최첨단 기내 공기 정화/순환 시스템 High-tech airflow Management 最先端の機内換気 / 循環システム 配置高科技舱内空气循环净化系统

2-3분마다 공기를 순환 시키는
시스템(HEPA필터 시스템)으로 장시간 비행에도
신선한 공기를 유지합니다.
*HEPA 필터(High Efficiency Particulate Air Filter)
: 0.3 마이크로미터 이상 크기의 오염물질을 99.97% 이상 제거

The A350’s HEPA filtration system refreshes cabin air every 2~3minutes to maintain a healthy atmosphere.
*The HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter eliminates 99.97% of the pollutants over 0.3 micrometers in size.

2-3分ごとに空気を循環させるシステム（HEPAフィルターシステム）で
長時間のフライトでも、常に新鮮な空気をお届けします。
*HEPAフィルター（High Efficiency Particulate Air Filter）
：0.3マイクロメートル以上の大きさの汚染物質を99.97％以上除去

配有每2-3分钟更换机舱内空气的HEPA高效过滤系统，
即使在长时间的飞行也可以享受新鲜的室内空气。
*HEPA 高效微粒空气过滤器(High Efficiency Particulate Air Filter)
: 对0.3微米以上大小的污染物质过滤效果可达99.97%

조용한 실내 A Quieter Cabin 静かな機内 安静的室内环境

동급 항공기 대비 가장 조용한 기내 환경을
제공합니다. (4~8dB 감소)

With the latest noise reduction technology, the A350 welcomes you to the quietest cabin in its class. (4~8decibels lower)

同サイズ航空機に比べ最も静かな機内環境を提供します。
(4〜8dBの減少）

相比同级别机型提供更加安静的机内环境
(降低4~8分贝)

기내 압력 유지 기능 Cabin pressure Management 機内の気圧保持機能 保持舱压功能

아시아나350은 최대 13,137m (43,100 ft.)의
상공에서도 1,828m(6000ft) 상공과 같은 압력을 유지하여
탑승객의 피로를 덜어드립니다.

While at a cruising altitude of 13,137m (43,100 ft.), the ASIANA 350 maintains a cabin altitude as low as 1,828m (6000ft) to minimize passenger fatigue.

アシアナ350は最大13,137m (43,100 ft)上空でも1,828m(6000ft)上空と同じ
気圧を維持して乗客の疲労を軽減します。

韩亚航空A350在13,137m (43,100 ft)的高空中可以保持如同1,828m(6000ft)的气压，
让旅客得到更好的放松。

친환경 설계의 항공기 Environmentally
friendly aircraft 環境に配慮した設計の航空機 绿色环保设计

신소재를 사용한 가벼운 동체와 차세대 엔진,
독특한 날개 디자인의 아시아나350은
25%의 연료 효율을 높인 환경 친화적 항공기입니다.

With an intelligent airframe, leading-edge materials, state-of-the-art engines, and a unique wingtip design, the ASIANA 350 is an eco-friendly aircraft which requires 25% less energy to fly.

新素材を使用した軽量胴体と次世代エンジン、ユニークな翼の設計のアシアナ350は25％の
燃料効率を高めた環境に優しい航空機です。

韩亚航空A350机身采用轻型材料，配置了新一代航空发动机，并结合独特的机翼设计，燃料效率提高了25%，是一款绿色环保型客机。